bébé
bébé

Prénoms portugais et lusophones

Par

On pense trop rapidement que les portugais n’ont que deux prénoms : “Maria” pour les filles, et “Manuel” pour les hommes. Rien de plus faux, mais il est vrai que ces prénoms étaient immensément populaires il y a quelques décennies. La langue portugaise propose en fait aux parents qui veulent donner des prénoms à leurs nouveaux nés une infinité de choix.

Avoir un nom qui passe bien dans les deux langues permet d’éviter quelques aberrations à l’état civil au Portugal : ils avaient (maintenant moins), la manie de traduire les prénoms français dans leur équivalents portugais. C’est comme ça qu’un Thierry sur sa carte d’identité française se nomme Teodorico sur sa carte d’identité portugaise! Mais quelque part, ça peut être une bonne chose, il ne faudrait pas que l’on puisse donner n’importe quoi comme prénom à son enfant, comme au Brésil, où certaines personnes portent des prénoms qui sont carrément insultants pour eux, voire imprononçables en portugais.

Alors, quels autres prénoms avons nous en portugais? Je vais vous faire ici une petite liste de prénoms, si jamais vous avez la chance d’être à la recherche d’un prénom qui fonctionne bien également en français pour votre bébé :)

Idées de prénoms portugais

Garçons

Prénoms qui sont identiques en français ou qui en sont très proches.

  • Abel
  • Alexandre
  • Amilcar
  • André
  • Anibal
  • Artur
  • Bruno
  • César
  • Daniel
  • Edgar
  • Emanuel
  • Félix
  • Filipe
  • Gabriel
  • Gaspar
  • Gil
  • Hugo
  • Ismael
  • Joel
  • José
  • Lucas
  • Mario
  • Martim
  • Matias
  • Noé
  • Noel
  • Oscar
  • Rafael
  • Ruben
  • Samuel
  • Uriel
  • Valentim
  • Xavier

Pour les filles, étant donné la grande mode des prénoms qui finissent en “a” en France, les prénoms portugais vous seront sans aucun doute pour la plupart très familiers, et la liste est aussi beaucoup plus conséquente. Sachez qu’en règle générale, si ça se termine par “a”, votre prénom aura beaucoup de facilité à être accepté au Portugal.

Filles

  • Adelaide
  • Adriana
  • Alice
  • Andrea
  • Angela
  • Angelica
  • Aurelia
  • Barbara
  • Beatriz
  • Carla
  • Carmen
  • Cassandra
  • Cecilia
  • Celia
  • Celina
  • Clarisse
  • Claudia
  • Clotilde
  • Dalia
  • Dalila
  • Daniela
  • Debora
  • Denise
  • Diana
  • Dina
  • Dora
  • Edite
  • Elisabete
  • Elsa
  • Elvira
  • Ema
  • Erica
  • Ester
  • Eva
  • Fabiana
  • Fatima
  • Felicia
  • Feliciana
  • Flavia
  • Flora
  • Florindan
  • Frederica
  • Gloria
  • Helena
  • Irene
  • Isabel
  • Josefa
  • Julia
  • Lara
  • Laura
  • Leonor
  • Leticia
  • Lidia
  • Ligia
  • Lina
  • Linda
  • Luciana
  • Lucrecia
  • Mafalda
  • Magali
  • Magda
  • Mara
  • Marcia
  • Mariana
  • Marisa
  • Marlene
  • Matilde
  • Melissa
  • Milena
  • Monica
  • Nadia
  • Natacha
  • Noemia
  • Octavia
  • Olivia
  • Olga
  • Otilia
  • Patricia
  • Penelope
  • Priscila
  • Rebeca
  • Regina
  • Rita
  • Rosa
  • Rosalia
  • Rosalinda
  • Rosana
  • Salomé
  • Sandra
  • Sara
  • Selma
  • Serafina
  • Silvia
  • Simone
  • Sofia
  • Solange
  • Sonia
  • Soraia
  • Susana
  • Tania
  • Tatiana
  • Telma
  • Teodora
  • Teresa
  • Valentina
  • Valeria
  • Vanessa
  • Veronica
  • Virginia
  • Viviana
  • Zara

J’aime bien ces prénoms en général, j’espère que ça vous donnera des idées. Les prénoms, c’est pas si simple, si on fait le mauvais choix, notre enfant peut nous en vouloir : vous aimez votre prénom vous? :p


Commentaires

A lire aussi